-
1 контрабандой провезти
becsempészni -
2 провезти контрабандой
-
3 провезти
несовер. - провозить;
совер. - провезти (кого-л./что-л.) drive, convey, transport провезти контрабандойсов. см. провозить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > провезти
-
4 провезти
-
5 провезти контрабандой
to smuggleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > провезти контрабандой
-
6 провезти контрабандой
General subject: smuggleУниверсальный русско-английский словарь > провезти контрабандой
-
7 провезти контрабандой
vgener. durchschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > провезти контрабандой
-
8 провезти контрабандой
(пронести́) przemycić -
9 провезти контрабандой табак
vgener. frodare tabaccoUniversale dizionario russo-italiano > провезти контрабандой табак
-
10 провезти контрабандой
-
11 провезти контрабандой
• propašovat -
12 провезти контрабандой
Русско-английский словарь по общей лексике > провезти контрабандой
-
13 провезти контрабандой
Русско-английский синонимический словарь > провезти контрабандой
-
14 becsempészni
• контрабандой провезти или тайком• пронести тайком или контрабандой -
15 להבריח
закрыть на щеколду
закрывать
запирать
провезти контрабандой
провезти контрабандой
запереть дверь на засов
провозить контрабандой
прогонять* * *להבריח
הִברִיחַ I [לְהַברִיחַ, מַ-, יַ-]1.прогонять 2.провозить контрабандой————————להבריח
הִברִיחַ II [לְהַברִיחַ, מַ-, יַ-]запирать на засов -
16 binnensmokkelen
ввезти контрабандой, провезти контрабандой; ввозить контрабандой; протаскивать* * *(d)* * *гл.1) общ. ввозить контрабандой2) перен. протаскивать (что-л.) -
17 contrabbandare
* * *гл.1) общ. редко заниматься контрабандой2) экон. доставлять контрабанду, провозить контрабанду3) фин. заниматься контрабандой -
18 propašovat
-
19 przemycić wywar
провезти контрабандойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemycić wywar
-
20 smuggle
['smʌg(ə)l]1) Общая лексика: заниматься контрабандой, положить тайком, принести, провезти контрабандой, провозить контрабандой, протаскивать контрабандой, тайно пронести, тайно проносить, унести, провозить контрабандой (обыкн. smuggle in, smuggle out, smuggle over), провозить контрабанду, тайно вынести (из помещения), пронести тайком (что-л.)2) Юридический термин: провозить контрабандным путём3) Экономика: контрабанда4) Дипломатический термин: провозить контрабандой (обыкн. smear in, smear out, smear over)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
провезти́ — везу, везёшь; прош. провёз, везла, ло; прич. страд. прош. провезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. провозить1). 1. Заставить проехать, везя, продвинуть. Провезти тележку по дороге. Провезти ребенка в коляске. Лошади провезли воз полем.… … Малый академический словарь
невская акула — Убедительное доказательство того, что и в канализации вполне могут завестись крокодилы. Хищную рыбу весом 36 кг и длиной 172 см поймали питерские рыбаки у Володарского моста в мае 2007 года. Сначала общественности было объявлено, что акула… … Словарь 2007 года
Извлечение троих — The Dark Tower II: The Drawing of the Three Обложка русского издания от АСТ … Википедия
Враги Джеймса Бонда — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, испра … Википедия
КОНТРАБАНДА — (фр. contrebande, ит. contrebbando вопреки позволения). 1) тайный ввоз запрещенных и не оплаченных установленною тамож. пошлиною товаров. 2) самые товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАБАНДА … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАБАНДА — КОНТРАБАНДА, контрабанды, мн. нет, жен. (итал. contrabando). 1. Тайный провоз через границу из другого государства обложенных пошлиной или запрещенных товаров. Провезти что нибудь контрабандой. Заниматься контрабандой. 2. собир. Тайно провозимые… … Толковый словарь Ушакова
Сектор Газа — Эта статья о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш … Википедия
Кодама, Ёсио — Ёсио Кодама (второй справа в первом ряду). Ёсио Кодама (яп … Википедия
Организованная преступность в Таджикистане — Организованная преступность в Таджикистане имеет долгую историю и свои региональные особенности (большое влияние на формирование этого явления оказала клановая структура таджикского общества). Близость такой традиционно неспокойной страны,… … Википедия
Кин-дза-дза! — Жанр антиутопия комедия … Википедия
Кровавый алмаз (фильм) — Кровавый алмаз Blood Diamond Жанр Приключенческий фильм Драма Триллер … Википедия
